1 00:00:21,300 --> 00:00:25,300 Buenas noches, somos explosiones. 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Caminando por la calle esta noche 3 00:00:29,600 --> 00:00:33,000 Como todas las noches a ninguna parte para ir 4 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Nadie en la calle esta noche 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,200 Y nadie esperando en casa 6 00:00:39,200 --> 00:00:44,800 Mirando como mi cigarrillo está girando el humo en el viento 7 00:00:45,500 --> 00:00:48,400 Mirando a medida que pasa el tiempo 8 00:00:48,400 --> 00:00:51,600 Pienso en la solución en la que estoy 9 00:00:51,600 --> 00:00:54,800 Solo tú puedes venir a salvarme 10 00:00:54,800 --> 00:00:58,500 Estar solo solo me ha hecho ... 11 00:00:58,500 --> 00:01:02,900 Ganamos la confrontación con otras bandas nuevamente 12 00:01:03,600 --> 00:01:05,500 La mayoría de la audiencia vino por nosotros. 13 00:01:05,500 --> 00:01:07,600 Eso fue una gran vida ... 14 00:01:07,600 --> 00:01:11,400 La sensación de éxtasis ... ¡me encantaría hacer más! 15 00:01:11,400 --> 00:01:14,200 ¿Es eso mejor que hacerlo con un hombre? 16 00:01:14,200 --> 00:01:16,800 Depende del hombre. 17 00:01:16,800 --> 00:01:20,000 Deberíamos tomar explosión a Tokio, 18 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 ¡Y volverse profesional! 19 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 Eres tan genial, ¿no eres tú, el mejor estudiante universitario? 20 00:01:29,700 --> 00:01:31,900 Tu familia es dueña de una posada ... 21 00:01:31,900 --> 00:01:35,500 para que no necesite encontrar un trabajo y aún así soñar con él ... 22 00:01:35,500 --> 00:01:38,900 Por supuesto que no creo que sea fácil ser profesional 23 00:01:38,900 --> 00:01:42,900 Pero siento que podemos hacerlo. 24 00:01:43,300 --> 00:01:47,300 Ren, ¿no lo crees? 25 00:01:48,300 --> 00:01:51,700 Oye, ¿ya estás borracho? 26 00:01:51,700 --> 00:01:53,000 Por cierto... 27 00:01:53,000 --> 00:01:54,700 ¿Por qué no brindamos por ahora? 28 00:01:54,700 --> 00:01:57,800 ¿Qué? ¿No hemos hecho todavía? 29 00:01:57,800 --> 00:02:00,300 ¡Ups, lo siento! 30 00:02:00,300 --> 00:02:04,300 ¡Entonces, saludos por nuestra noche! 31 00:02:04,400 --> 00:02:08,400 ¡Salud! 32 00:02:10,900 --> 00:02:14,900 Nobu ... 33 00:02:30,700 --> 00:02:34,700 ¡Rocas de explosión! 34 00:02:38,100 --> 00:02:39,700 Él está casi muerto. 35 00:02:39,700 --> 00:02:40,800 ¿Deberíamos dejarlo aquí? 36 00:02:40,800 --> 00:02:43,000 Él morirá. 37 00:02:43,000 --> 00:02:44,400 Lo enviaré a casa en taxi. 38 00:02:44,400 --> 00:02:45,500 Eres rico eh, yasu. 39 00:02:45,500 --> 00:02:49,500 ¡Como cabría esperar de un abogado! 40 00:02:50,000 --> 00:02:53,600 Entonces, ten cuidado. 41 00:02:53,600 --> 00:02:57,600 Oye, le diré a Nobu al respecto. 42 00:02:58,100 --> 00:03:01,900 Deberías decirte a Nana correctamente a ti mismo. 43 00:03:01,900 --> 00:03:05,900 ¿Acerca de? 44 00:03:19,200 --> 00:03:22,800 Que frío ... 45 00:03:22,800 --> 00:03:24,400 Atraparé un resfriado ... 46 00:03:24,400 --> 00:03:28,400 ¿Qué haría si arruino mi hermosa voz? 47 00:03:28,400 --> 00:03:32,400 ¿Por qué no usas el calentador de los fanáticos hoy? 48 00:03:39,600 --> 00:03:42,700 Oye ... esto es genial. 49 00:03:42,700 --> 00:03:46,700 Sí ... genial. 50 00:04:18,300 --> 00:04:22,300 Nana ... ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 51 00:04:23,600 --> 00:04:27,300 Dos años después 52 00:04:27,300 --> 00:04:30,400 Soy el tipo de persona que cree en el destino, 53 00:04:30,400 --> 00:04:33,300 para que creo que esto está destinado a ser. 54 00:04:33,300 --> 00:04:37,300 Está bien si te ríes de mí. 55 00:05:12,200 --> 00:05:16,200 Disculpe... 56 00:05:16,900 --> 00:05:19,600 Ups ... ¡Ay! 57 00:05:19,600 --> 00:05:21,100 ¿Estás bien? 58 00:05:21,100 --> 00:05:24,500 Estoy bien. Lo siento. 59 00:05:24,500 --> 00:05:27,400 Lo siento también. ¿Le dolió? 60 00:05:27,400 --> 00:05:29,000 No te preocupes, estoy bien. 61 00:05:29,000 --> 00:05:32,700 Veo.. 62 00:05:32,700 --> 00:05:36,600 Entonces ... ¿puedo sentarme aquí? 63 00:05:36,600 --> 00:05:40,600 Adelante. 64 00:06:11,900 --> 00:06:14,200 Atención, clientes. 65 00:06:14,200 --> 00:06:18,200 Tenemos que parar aquí por un tiempo debido a la fuerte nieve. 66 00:06:18,700 --> 00:06:22,700 Lamentamos el retraso, pero hasta que todo Se da verde, por favor tengan paciencia con nosotros. 67 00:06:24,600 --> 00:06:26,100 Pero tengo prisa ... 68 00:06:26,100 --> 00:06:29,200 Me pregunto qué hora será Cuando llegamos a Tokio ... 69 00:06:29,200 --> 00:06:30,800 ¿Estás bien? 70 00:06:30,800 --> 00:06:34,800 Sí, por el momento. 71 00:06:41,100 --> 00:06:45,000 Wow .... Las chicas de secundaria hoy en día son realmente diferentes! 72 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 ¡Pero ya tengo 20 años! 73 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 ¿Qué? Lo siento ... tenemos la misma edad, eh. 74 00:06:51,300 --> 00:06:54,900 La misma edad? Increíble, ¡no te pareces a 20! 75 00:06:54,900 --> 00:06:57,700 ¿Qué? 76 00:06:57,700 --> 00:07:01,100 ¡Sí, esta es Nana! 77 00:07:01,100 --> 00:07:02,600 Shoji? 78 00:07:02,600 --> 00:07:06,600 A este ritmo, solo puedo llegar a la medianoche. 79 00:07:09,900 --> 00:07:13,900 ¿Está bien para ti? Entonces te haré saber Una vez que confirme mi hora de llegada. 80 00:07:15,300 --> 00:07:19,300 Ok, más tarde entonces. 81 00:07:20,500 --> 00:07:22,400 ¿Tu novio es de Tokio? 82 00:07:22,400 --> 00:07:26,400 Ustedes dos son bastante amorosos, ¿no? 83 00:07:26,700 --> 00:07:29,500 Entonces, ¿vas a ir a Tokio por él? 84 00:07:29,500 --> 00:07:31,000 No soy ... 85 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 En realidad es correcto ... 86 00:07:35,800 --> 00:07:37,600 Entonces, ¿cuál es? 87 00:07:37,600 --> 00:07:40,600 Éramos compañeros de clase en la universidad en nuestra ciudad natal. 88 00:07:40,600 --> 00:07:44,600 Pero se mudó a Tokio para solicitar una escuela de arte. 89 00:07:47,300 --> 00:07:49,000 ¿Por qué no fuiste con él en ese momento? 90 00:07:49,000 --> 00:07:53,000 Shoji ..., dijo que no. 91 00:07:53,200 --> 00:07:55,400 ¿Por qué? 92 00:07:55,400 --> 00:07:58,000 Ya que no tenía suficiente dinero ni un objetivo concreto en mente, 93 00:07:58,000 --> 00:08:01,200 Dijo que no debería ir sin un plan. 94 00:08:01,200 --> 00:08:03,000 Veo. 95 00:08:03,000 --> 00:08:06,200 Así que me quedé en mi ciudad natal y ahorró dinero para ir a Tokio. 96 00:08:06,200 --> 00:08:09,800 Y prometimos que me mudaría a Tokio Cuando aprobó el examen de ingreso, 97 00:08:09,800 --> 00:08:13,800 para que tenga que hacer lo mejor que pueda, no que le digan que regrese a Tokio. 98 00:08:17,200 --> 00:08:20,800 Lo siento, es extraño para mí decir esas cosas a un extraño. 99 00:08:20,800 --> 00:08:23,800 Está bien, puedes decirme más 100 00:08:23,800 --> 00:08:26,600 ya que parece que sigue siendo un largo camino a Tokio. 101 00:08:26,600 --> 00:08:28,300 ¿Entonces escucharás? 102 00:08:28,300 --> 00:08:32,300 ¡No puedo esperar para hablar sobre nuestra historia de amor! 103 00:08:32,600 --> 00:08:34,800 ¿Le gustaría algo de comida y bebida ...? 104 00:08:34,800 --> 00:08:37,300 Oye, ¿está bien la cerveza? 105 00:08:37,300 --> 00:08:37,800 Suena genial. 106 00:08:37,800 --> 00:08:41,800 Disculpe, cerveza por favor. 107 00:08:47,800 --> 00:08:51,800 ¡Entonces, vaya a Shoji ingresando a la universidad! 108 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 Eso no tiene nada que ver conmigo. 109 00:09:04,300 --> 00:09:08,300 Entonces, ¿qué tal para dos mismas chicas que van a Tokio en el mismo tren? 110 00:09:09,800 --> 00:09:12,400 Toastemos de esta coincidencia. 111 00:09:12,400 --> 00:09:14,400 ¡Eso será bueno! 112 00:09:14,400 --> 00:09:18,300 Y una cosa más ... 113 00:09:18,300 --> 00:09:20,600 Mi nombre también es Nana ... 114 00:09:20,600 --> 00:09:24,600 Nana-chan. 115 00:09:26,200 --> 00:09:30,200 ¡Salud! 116 00:09:31,300 --> 00:09:35,300 Hola Nana ... ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 117 00:09:35,600 --> 00:09:39,300 Seguí hablando de mí 118 00:09:39,300 --> 00:09:43,300 y no te escuché. 119 00:09:45,500 --> 00:09:48,100 Pero sé que no me lo dirías ... 120 00:09:48,100 --> 00:09:52,100 Incluso si hubiera preguntado. 121 00:09:57,500 --> 00:10:00,600 ¡Nana! 122 00:10:00,600 --> 00:10:04,600 ¡Shoji! 123 00:10:17,500 --> 00:10:19,100 ¿Por qué estás llorando? 124 00:10:19,100 --> 00:10:22,000 Porque... 125 00:10:22,000 --> 00:10:24,100 Debes estar cansado después de viajar durante cinco horas ... 126 00:10:24,100 --> 00:10:27,700 Pero yo y la chica sentados a mi lado ... 127 00:10:27,700 --> 00:10:29,100 ¿Eh? 128 00:10:29,100 --> 00:10:30,700 ¿Dónde estás mirando? 129 00:10:30,700 --> 00:10:34,700 ¡Jun! ¡Kyosuke! 130 00:10:35,100 --> 00:10:37,900 ¿No estás cansado? No has cambiado en absoluto. 131 00:10:37,900 --> 00:10:39,600 Al igual que los días en que fuimos a la escuela. 132 00:10:39,600 --> 00:10:43,600 ¡Te extrañé mucho! 133 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 A Nana: ¡Buenos días! Voy a trabajar y volveré alrededor de las 6 p.m. Si decide salir, deje la llave en el cuadro de correo. - shoji 134 00:11:16,400 --> 00:11:20,400 ¡Próximo! 135 00:11:23,600 --> 00:11:24,800 Estoy en casa. 136 00:11:24,800 --> 00:11:28,800 ¡Bienvenido a casa! 137 00:11:30,100 --> 00:11:34,000 Entonces ... ¿fuiste a la oficina de bienes raíces? ¿Algo bueno? 138 00:11:34,000 --> 00:11:36,100 Oficina de bienes raíces? 139 00:11:36,100 --> 00:11:40,100 Porque no vas a vivir en mi lugar ... 140 00:11:40,100 --> 00:11:44,100 Um ... no, no tuve tiempo de ir hoy. 141 00:11:44,500 --> 00:11:47,900 ¿Por qué? 142 00:11:47,900 --> 00:11:51,900 Oh ... ¿Porque estabas buscando trabajo? ¿Cómo fue? 143 00:11:56,000 --> 00:11:57,900 O ... ¿Dormiste todo el día? 144 00:11:57,900 --> 00:11:59,500 ¡No! 145 00:11:59,500 --> 00:12:03,500 Estaba ocupado limpiando el lugar y lavando la ropa. 146 00:12:03,700 --> 00:12:05,700 ¿Qué es eso? 147 00:12:05,700 --> 00:12:09,400 ¿Por qué? 148 00:12:09,400 --> 00:12:12,700 No te mudaste a Tokio para hacer esas cosas, ¿verdad? 149 00:12:12,700 --> 00:12:16,700 Prometimos que encontraría un trabajo y sería independiente. 150 00:12:16,900 --> 00:12:19,100 ¿Qué quieres decir con "tales cosas"? 151 00:12:19,100 --> 00:12:23,100 ¡Los hice por tu bien! 152 00:13:02,100 --> 00:13:06,100 2 dormitorios, No. 707. 70,000 yenes por mes. 153 00:13:06,400 --> 00:13:10,400 ¡Nana! (Nana también significa siete en japonés) 154 00:13:24,600 --> 00:13:27,100 ¿Indulto? 155 00:13:27,100 --> 00:13:31,100 ¡Me gusta! 156 00:13:37,600 --> 00:13:41,600 Está en el séptimo piso pero no hay ascensor ... 157 00:13:41,700 --> 00:13:45,700 Ya veo ... por eso el precio es barato. 158 00:13:46,800 --> 00:13:50,800 Ah ... qué joven tan enérgica ... 159 00:14:00,200 --> 00:14:02,000 Aquí lo tienes. 160 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 Así es. 161 00:14:52,900 --> 00:14:56,300 Oh, tú también estás aquí. 162 00:14:56,300 --> 00:14:57,900 ¿Podemos unirnos a ti? 163 00:14:57,900 --> 00:14:59,300 No, espera. 164 00:14:59,300 --> 00:15:01,800 Mi cliente está a punto de decidir vivir aquí. 165 00:15:01,800 --> 00:15:05,800 ¡Guau! ¡Qué coincidencia tan increíble! 166 00:15:07,800 --> 00:15:09,300 ¿Quién eres? 167 00:15:09,300 --> 00:15:12,900 ¿No me recuerdas? 168 00:15:12,900 --> 00:15:15,600 Estoy bromeando. Te recuerdo. 169 00:15:15,600 --> 00:15:16,900 Eres Nana, ¿verdad? 170 00:15:16,900 --> 00:15:19,100 ¿Qué? ¿Ustedes dos se conocen? 171 00:15:19,100 --> 00:15:22,000 Entonces, ¿vas a vivir aquí? 172 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Qué tengo que hacer... 173 00:15:25,000 --> 00:15:26,600 Voy a vivir aquí. 174 00:15:26,600 --> 00:15:28,400 ¡Oye, espera! 175 00:15:28,400 --> 00:15:31,800 Encontré este lugar primero, no puedes decidir así. 176 00:15:31,800 --> 00:15:35,800 Pero todavía no estás seguro ... 177 00:15:35,900 --> 00:15:38,900 Ok, entonces, he decidido alquilar esta habitación. 178 00:15:38,900 --> 00:15:40,100 Espere por favor. 179 00:15:40,100 --> 00:15:42,100 Tengo que vivir en esta habitación. 180 00:15:42,100 --> 00:15:45,700 Puedes vivir con tu novio. 181 00:15:45,700 --> 00:15:48,500 No ... no puedo. 182 00:15:48,500 --> 00:15:52,100 Si no puedo encontrar un lugar hoy 183 00:15:52,100 --> 00:15:54,900 Estoy seguro de que me dejará. 184 00:15:54,900 --> 00:15:58,200 Entonces, ¿por qué no comparten este lugar? 185 00:15:58,200 --> 00:15:59,400 Tu novio? 186 00:15:59,400 --> 00:16:01,700 No. 187 00:16:01,700 --> 00:16:05,300 Puede mantener su privacidad ya que hay dos habitaciones. 188 00:16:05,300 --> 00:16:09,100 Y el alquiler sería la mitad de cada uno. 189 00:16:09,100 --> 00:16:12,300 La mitad de 70,000 ... ¡35,000 yenes! 190 00:16:12,300 --> 00:16:14,500 ¿No crees que es una buena idea? 191 00:16:14,500 --> 00:16:15,700 Es como un sueño, vivir en tal ¡Bonito lugar con este tipo de precio! 192 00:16:15,700 --> 00:16:19,700 Pero no te pareces al tipo que mantendría la privacidad. 193 00:16:21,400 --> 00:16:23,500 Bien, es mejor que no. 194 00:16:23,500 --> 00:16:27,500 Es incómodo compartir la habitación con un extraño. 195 00:16:27,500 --> 00:16:31,500 ¡No lo creo, perdedor! 196 00:16:32,800 --> 00:16:36,800 Nana. 197 00:16:44,500 --> 00:16:47,500 Nana, ¿no crees que este vaso es súper lindo? 198 00:16:47,500 --> 00:16:48,800 Un patrón de fresa ... 199 00:16:48,800 --> 00:16:49,900 ¿Por qué no? 200 00:16:49,900 --> 00:16:51,100 Puedes obtenerlo si quieres. 201 00:16:51,100 --> 00:16:52,400 Entonces no compraré esto. 202 00:16:52,400 --> 00:16:53,500 ¿Por qué? 203 00:16:53,500 --> 00:16:56,100 No vale la pena si no te gusta. 204 00:16:56,100 --> 00:16:57,500 ¡Deberíamos tener el mismo par de tazas! 205 00:16:57,500 --> 00:17:00,300 Lo que sea que esté bien para mí, solo cómpralo. 206 00:17:00,300 --> 00:17:02,700 Pero no te gusta la fresa ... 207 00:17:02,700 --> 00:17:04,400 ¡Amo la fresa! 208 00:17:04,400 --> 00:17:06,400 Ok, entonces tomaré este. 209 00:17:06,400 --> 00:17:09,100 Siento pena por tu novio ... 210 00:17:09,100 --> 00:17:10,900 ¿Qué quieres decir? 211 00:17:10,900 --> 00:17:14,900 Eres como ... un perro - ¿Perro? 212 00:17:15,700 --> 00:17:19,700 Porque eres muy amable y honesto pero difícil de cuidar ... 213 00:17:20,800 --> 00:17:24,800 Justo como ... deberías ser llamado Hachi. - Hachi? (Hachi es un nombre de perro común. También significa 8) 214 00:17:25,300 --> 00:17:29,300 Ok, vamos a Hachi. ¿Hachi? ¡Quiero un nombre más lindo! 215 00:17:41,300 --> 00:17:45,300 ¿Podemos ir a la tienda de CD? Hay un CD que quiero obtener. - Seguro 216 00:17:58,200 --> 00:18:00,900 El nuevo CD de Trapnest está disponible hoy. 217 00:18:00,900 --> 00:18:03,700 ¡Realmente amo a la banda! 218 00:18:03,700 --> 00:18:07,700 Voy a conseguir esto. 219 00:18:08,500 --> 00:18:12,500 ¿Puedo ayudarlo? - Este, por favor. 220 00:18:16,300 --> 00:18:18,500 ¡Mira este Nana, obtuve su póster! 221 00:18:18,500 --> 00:18:20,400 ¿Estás poniendo esto en tu habitación? 222 00:18:20,400 --> 00:18:23,300 ¿Por qué no? Incluso soy miembro de su club de admiradores. 223 00:18:23,300 --> 00:18:26,800 Especialmente el bajista, Takumi. ¡Es genial! 224 00:18:26,800 --> 00:18:28,900 Y el baterista Naoki también es bueno ... 225 00:18:28,900 --> 00:18:31,900 Pero la vocalista Reira es la más atractiva en Trapnest. 226 00:18:31,900 --> 00:18:35,900 Admiro su bonita cara y voz. 227 00:18:37,700 --> 00:18:38,900 Ey... 228 00:18:38,900 --> 00:18:42,800 ¿Qué tal el tipo más destacado, el guitarrista? 229 00:18:42,800 --> 00:18:45,100 Um ... es Ren. 230 00:18:45,100 --> 00:18:48,200 Por supuesto que es guapo y el más popular. 231 00:18:48,200 --> 00:18:52,200 Pero realmente no me gusta, ya que se ve callado y feroz. 232 00:18:53,000 --> 00:18:54,700 ¿Por qué te ríes? 233 00:18:54,700 --> 00:18:58,200 Nada... 234 00:18:58,200 --> 00:19:00,100 ¿Por qué sigues riendo? 235 00:19:00,100 --> 00:19:02,000 Nada... 236 00:19:02,000 --> 00:19:03,600 ¿No te gustan? 237 00:19:03,600 --> 00:19:07,600 ¿Por qué? Te gustaría. 238 00:19:08,600 --> 00:19:12,600 Lamento que salga, pero quiero Dile a Shoji que recibí una oferta de trabajo. 239 00:19:14,700 --> 00:19:17,500 ¿Volverás a casa mañana por la mañana? 240 00:19:17,500 --> 00:19:21,300 Deberías tomar la llave. 241 00:19:21,300 --> 00:19:25,300 ¿No tienes una cita con nadie? ¿Tienes novio? 242 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 No tengo a nadie así. 243 00:19:28,000 --> 00:19:31,500 ¿Qué tal el chico la última vez? ¿Tienes sentimientos por él? 244 00:19:31,500 --> 00:19:33,400 Estoy seguro de que tienes. 245 00:19:33,400 --> 00:19:35,800 No, Yasu no es así ... 246 00:19:35,800 --> 00:19:39,800 ¡Veo! ¿Realmente te gusta pero eres demasiado tímido? 247 00:19:40,800 --> 00:19:42,600 ¡Conozco el sentimiento! 248 00:19:42,600 --> 00:19:46,200 Pero, deberías ser honesto, ¡de lo contrario, la felicidad te pasará! 249 00:19:46,200 --> 00:19:48,100 Gracias por tu consejo. 250 00:19:48,100 --> 00:19:52,100 Está bien, voy. 251 00:20:43,900 --> 00:20:46,200 Si no trabajas duro ... 252 00:20:46,200 --> 00:20:50,200 La felicidad te escapará. 253 00:21:22,100 --> 00:21:26,100 ¿Por qué me estás dando este llavero? 254 00:21:39,100 --> 00:21:43,100 Yo también... 255 00:21:44,800 --> 00:21:48,800 No quiero estar solo. 256 00:21:54,800 --> 00:21:57,100 Oye, Nana ... 257 00:21:57,100 --> 00:21:59,900 Eres como un gato callejero intencional. 258 00:21:59,900 --> 00:22:03,900 Lleno de orgullo y libertad. 259 00:22:04,100 --> 00:22:08,100 Libros de heridas que no se pueden curar. 260 00:22:37,000 --> 00:22:38,700 Soy el que es optimista - 261 00:22:38,700 --> 00:22:42,700 Solo estoy haciendo esto para lucir genial. 262 00:22:44,900 --> 00:22:48,900 Aun así, cuánto dolor hay ... 263 00:22:57,700 --> 00:23:01,700 ¡Gracias por venir! 264 00:23:28,600 --> 00:23:32,300 Me encargaré de aquí. Usted asfuerza el salón afuera. 265 00:23:32,300 --> 00:23:36,000 Pero... 266 00:23:36,000 --> 00:23:38,400 Hoy tu primer día? 267 00:23:38,400 --> 00:23:41,400 Sí. 268 00:23:41,400 --> 00:23:45,400 Soy Kawamura Sachiko, encantado de conocerte. 269 00:23:46,800 --> 00:23:50,800 Ah ... encantado de conocerte. 270 00:24:16,600 --> 00:24:18,600 Por casualidad, ¿eres un estudiante de arte? 271 00:24:18,600 --> 00:24:20,300 Ah ... si. 272 00:24:20,300 --> 00:24:23,600 Soy de Tama. Pintura al óleo. 273 00:24:23,600 --> 00:24:27,600 ¿Es eso así? 274 00:24:28,700 --> 00:24:32,700 También soy de allí. Lo mismo que tú, pintura al óleo. 275 00:24:36,200 --> 00:24:38,600 Oh, no... 276 00:24:38,600 --> 00:24:40,000 Vamos a darnos prisa. 277 00:24:40,000 --> 00:24:41,600 Extrañamos el último tren ... si tenemos que ver un taxi ... 278 00:24:41,600 --> 00:24:45,600 ¡Eso es un día de pago! 279 00:25:22,200 --> 00:25:26,200 ¿Qué estás haciendo? 280 00:25:27,600 --> 00:25:29,500 ¡Trabajo hecho! 281 00:25:29,500 --> 00:25:30,500 Vamos. 282 00:25:30,500 --> 00:25:33,400 Uno, dos, tres... 283 00:25:33,400 --> 00:25:34,500 Esperar. 284 00:25:34,500 --> 00:25:38,500 Uno, dos, tres... 285 00:25:39,700 --> 00:25:42,200 ¡Eso es perfecto! 286 00:25:42,200 --> 00:25:44,200 De esta manera no tendremos que comprar uno 287 00:25:44,200 --> 00:25:47,000 Es inconveniente si no tiene una mesa para comer 288 00:25:47,000 --> 00:25:48,200 ¿Te gusta? 289 00:25:48,200 --> 00:25:51,000 ¡Gracias Nana! Será útil. 290 00:25:51,000 --> 00:25:51,800 Fue fácil. 291 00:25:51,800 --> 00:25:54,000 Lo obtuve del sitio de construcción del vecindario, 292 00:25:54,000 --> 00:25:55,400 Entonces es similar. 293 00:25:55,400 --> 00:25:57,600 Hola Nana, ¿por qué no eres carpintero? 294 00:25:57,600 --> 00:25:58,900 ¿Has intentado buscar ese trabajo? 295 00:25:58,900 --> 00:26:00,700 Si hago este tipo de cosas todos los días ... 296 00:26:00,700 --> 00:26:02,600 ¿Qué haría si me lastimara los dedos? 297 00:26:02,600 --> 00:26:06,600 Oh ... sí ... la guitarra ... 298 00:26:07,600 --> 00:26:10,300 Hola Nana, estás en una banda, ¿verdad? 299 00:26:10,300 --> 00:26:13,700 ¿Su objetivo es ser un guitarrista profesional? 300 00:26:13,700 --> 00:26:15,800 Para mí, no es un guitarrista ... 301 00:26:15,800 --> 00:26:17,200 Soy vocalista. 302 00:26:17,200 --> 00:26:18,400 ¿Voz? 303 00:26:18,400 --> 00:26:21,400 ¡Increíble! ¡Eso es genial! 304 00:26:21,400 --> 00:26:25,400 ¿Es? - ¡Es genial! 305 00:26:26,000 --> 00:26:30,000 Eso es lo que digo después de escuchar una canción. 306 00:26:32,100 --> 00:26:34,200 ¡Buenas noches, tienes una entrega! 307 00:26:34,200 --> 00:26:38,200 Oh, eso es mío. 308 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 ¡Buenas noches! 309 00:26:43,300 --> 00:26:45,700 Tú ... ¿por qué viniste aquí? 310 00:26:45,700 --> 00:26:49,700 Eso es bueno, parecías que me estaba anticipando. 311 00:26:51,300 --> 00:26:53,300 Prometí Yasu 312 00:26:53,300 --> 00:26:55,300 para entregar su equipaje. 313 00:26:55,300 --> 00:26:58,500 Eso será suficiente. Puedes volver ahora. 314 00:26:58,500 --> 00:27:00,200 Nana, por favor. 315 00:27:00,200 --> 00:27:01,900 Es solo por una noche, ¿puedes ponerme esta noche? 316 00:27:01,900 --> 00:27:03,300 No. 317 00:27:03,300 --> 00:27:04,400 En realidad, yo ... 318 00:27:04,400 --> 00:27:06,000 No quiero escuchar esto. 319 00:27:06,000 --> 00:27:07,600 Me escapé de casa. 320 00:27:07,600 --> 00:27:09,900 ¡Dije que no quería escuchar tus tonterías! 321 00:27:09,900 --> 00:27:13,700 ¿Por qué estás siendo tan cruel? ¿No es tu amigo? 322 00:27:13,700 --> 00:27:15,500 Nobu-kun, ¿verdad? ¿Estás bien? 323 00:27:15,500 --> 00:27:18,300 ¡Llámame Nobu, Nana-chan! 324 00:27:18,300 --> 00:27:22,000 También estoy hablando por ella. 325 00:27:22,000 --> 00:27:25,900 No soy un mocoso rico como tú. 326 00:27:25,900 --> 00:27:28,300 ¡Vuelve a la posada de tus padres en Minaka! 327 00:27:28,300 --> 00:27:30,900 Tu futuro está seguro, ¿no? 328 00:27:30,900 --> 00:27:34,900 Estoy feliz si puedo tocar la guitarra. 329 00:27:36,300 --> 00:27:38,100 Entiendes, ¿no? 330 00:27:38,100 --> 00:27:42,100 Me gustan tus canciones ... 331 00:27:56,700 --> 00:27:59,700 Hola, yasu? 332 00:27:59,700 --> 00:28:03,700 Ok, se la estoy poniendo. 333 00:28:08,300 --> 00:28:12,300 Hola Yasu, ¿qué está haciendo este estúpido mocoso aquí? 334 00:28:12,800 --> 00:28:15,600 ¿Por qué tengo que vivir tan lejos? 335 00:28:15,600 --> 00:28:19,600 ¿Has oído la cinta de Nobu? 336 00:28:20,200 --> 00:28:22,600 ¿Cinta? 337 00:28:22,600 --> 00:28:25,600 La nueva canción que escribió - 338 00:28:25,600 --> 00:28:28,900 Es una buena canción. 339 00:28:28,900 --> 00:28:32,900 Si vas a cantar, creo que no es prudente hacer enemigos. 340 00:29:12,700 --> 00:29:14,800 Es una canción realmente genial. 341 00:29:14,800 --> 00:29:18,800 ¿Realmente escribiste esto? ¡Estoy profundamente conmovido! 342 00:29:40,900 --> 00:29:44,900 Buenas noches, somos explosiones. 343 00:29:45,000 --> 00:29:48,200 Yasu, ¿estás escuchando esto? 344 00:29:48,200 --> 00:29:52,200 ¡Tengamos una noche inolvidable! 345 00:30:27,000 --> 00:30:28,200 Lo que pasó esa noche. 346 00:30:28,200 --> 00:30:32,200 Todavía me resulta difícil olvidar incluso ahora 347 00:30:32,500 --> 00:30:35,400 Las palabras de esa canción todavía no han seguido 348 00:30:35,400 --> 00:30:38,700 del canto en inglés al azar de Nana. 349 00:30:38,700 --> 00:30:42,700 Era como de un texto misterioso. 350 00:30:42,700 --> 00:30:46,700 Me mantuvieron cautivo por esa voz. 351 00:31:12,800 --> 00:31:15,600 Oye, Ren. 352 00:31:15,600 --> 00:31:18,100 ¿Te acuerdas? 353 00:31:18,100 --> 00:31:21,700 El día que nos conocimos por primera vez 354 00:31:21,700 --> 00:31:25,700 Ah ... ¿cuántos años fue? 355 00:31:26,000 --> 00:31:28,400 Era la Navidad en vivo. 356 00:31:28,400 --> 00:31:30,700 Hace dos años y 3 meses. 357 00:31:30,700 --> 00:31:34,700 En una noche nevada como esta noche. 358 00:31:35,300 --> 00:31:37,000 Llevas una pieza roja de una pieza. 359 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 ¡Si no puedes recordar lo que usé, está bien! 360 00:31:43,100 --> 00:31:46,400 Eras un invitado horrible, ¿no? 361 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 Lo peor de la historia. 362 00:31:48,000 --> 00:31:50,500 ¿Qué? 363 00:31:50,500 --> 00:31:53,100 Estabas parado allí justo en frente. 364 00:31:53,100 --> 00:31:55,600 Te estaba mirando. 365 00:31:55,600 --> 00:31:58,500 Estaba muy irritada por esta chica. 366 00:31:58,500 --> 00:32:02,100 Backstage, cuando Nobu nos estaba presentando ... 367 00:32:02,100 --> 00:32:06,100 "Nana". Fue tu corta respuesta. 368 00:32:08,100 --> 00:32:12,100 No dijiste nada más. 369 00:32:13,000 --> 00:32:15,600 Era ese momento, ¿no? 370 00:32:15,600 --> 00:32:19,600 Cuando mi abuela murió. 371 00:32:31,900 --> 00:32:33,900 Era oportuno, el dinero del trabajo. 372 00:32:33,900 --> 00:32:37,200 Compré un regalo de Navidad 373 00:32:37,200 --> 00:32:41,200 Para mi pobre yo solitario. 374 00:32:43,200 --> 00:32:46,900 Esa pieza roja profunda de una pieza. 375 00:32:46,900 --> 00:32:50,900 Es ridículo, ¿no? 376 00:32:57,300 --> 00:33:01,000 Me enamoré después de ver eso. 377 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 ¡Mentiroso! 378 00:33:03,000 --> 00:33:07,000 Dijiste antes que estabas irritado. 379 00:33:35,300 --> 00:33:37,500 Reclutamiento: tambores y bajo! 380 00:33:37,500 --> 00:33:41,500 ¡Trabajemos juntos y seamos profesionales! 381 00:33:43,000 --> 00:33:45,400 Cantando para ganarse la vida ... 382 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Ese es un gran sueño, ¿no? 383 00:33:46,800 --> 00:33:48,200 ¿No es así? 384 00:33:48,200 --> 00:33:50,700 Cuando Nana tenía su propia banda local - 385 00:33:50,700 --> 00:33:54,000 Tenía muchos fanáticos y era bastante conocida. 386 00:33:54,000 --> 00:33:56,600 ¡Estaba tan emocionado cuando escuché eso! 387 00:33:56,600 --> 00:33:59,700 Hm ... me gusta este tipo de historia también pero 388 00:33:59,700 --> 00:34:01,200 Es difícil tener éxito. 389 00:34:01,200 --> 00:34:03,000 No te preocupes... 390 00:34:03,000 --> 00:34:05,800 Después de que llegué a Tokio, realmente me he establecido. 391 00:34:05,800 --> 00:34:09,000 Creo que es genial. 392 00:34:09,000 --> 00:34:11,200 Ah, esta noche. 393 00:34:11,200 --> 00:34:13,500 Voy a cantar karaoke con Nana y el resto. 394 00:34:13,500 --> 00:34:17,200 Deberías venir a escucharla, ¡será divertido! 395 00:34:17,200 --> 00:34:19,400 Er ... lo siento. 396 00:34:19,400 --> 00:34:22,200 Trabajaré a tiempo parcial de la noche a partir de ahora. 397 00:34:22,200 --> 00:34:25,000 Eh ... ¿trabajar de nuevo? 398 00:34:25,000 --> 00:34:26,700 ¿Incluso después de llegar a Tokio por fin? 399 00:34:26,700 --> 00:34:28,700 Es aburrido si tienes que trabajar todo el tiempo. 400 00:34:28,700 --> 00:34:30,300 Deberías pensar seriamente en 401 00:34:30,300 --> 00:34:32,100 haciendo algo de tiempo para nosotros. 402 00:34:32,100 --> 00:34:34,400 He estado pensando ... 403 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 Por eso estoy comiendo contigo ahora. 404 00:34:36,800 --> 00:34:38,500 Nos reunimos todos los días, ¿no? 405 00:34:38,500 --> 00:34:42,500 Quiero ir al cine y las tiendas más de moda. 406 00:34:45,800 --> 00:34:47,500 Realmente no he pensado en eso ... 407 00:34:47,500 --> 00:34:51,500 Eh ... ¿me estoy equivocando? 408 00:34:58,200 --> 00:35:01,800 Disculpe... 409 00:35:01,800 --> 00:35:05,800 Vi el anuncio afuera y entré. 410 00:35:34,900 --> 00:35:38,900 Okazaki shinichi-kun. 411 00:35:40,500 --> 00:35:43,300 Eres realmente bueno ... 412 00:35:43,300 --> 00:35:45,800 Deja de la escuela secundaria ... 413 00:35:45,800 --> 00:35:47,400 Lugar de residencia: N/A 414 00:35:47,400 --> 00:35:51,400 Um ... eres un joven fugitivo, ¿no? 415 00:35:54,200 --> 00:35:58,200 Está bien, si tienes habilidad, no importa. 416 00:36:03,800 --> 00:36:06,700 ¿Cuáles son algunos de los bajistas que respetas? 417 00:36:06,700 --> 00:36:10,700 Trapnest's Honjoren. 418 00:36:10,700 --> 00:36:12,400 ¡Me gusta Trapnest también! 419 00:36:12,400 --> 00:36:13,700 Pero Ren es el guitarrista. 420 00:36:13,700 --> 00:36:15,700 Eh, ¿no lo sabes? 421 00:36:15,700 --> 00:36:19,000 Ren tocó el bajo en su banda anterior 422 00:36:19,000 --> 00:36:21,200 Ah ... ya veo. 423 00:36:21,200 --> 00:36:22,500 Pero soy fanático de Takumi. 424 00:36:22,500 --> 00:36:26,500 Parece que estás en términos familiares con él. 425 00:36:27,200 --> 00:36:31,200 Sin embargo, hay una condición. 426 00:36:33,900 --> 00:36:37,900 Si no puede prometer esto, debe rechazar. 427 00:36:43,600 --> 00:36:47,600 Tienes que superar a Ren, Shin. 428 00:37:15,400 --> 00:37:19,400 Blast era una banda que empezaste, ¿no? 429 00:37:19,700 --> 00:37:22,500 Sí 430 00:37:22,500 --> 00:37:26,500 No pude dormir anoche porque estaba preocupado por eso. 431 00:37:26,700 --> 00:37:30,700 Pero siempre puedo trabajar en un bufete de abogados en Tokio. 432 00:37:39,400 --> 00:37:42,000 ¿Dónde lo quieres? 433 00:37:42,000 --> 00:37:44,300 Por supuesto, Ginza sería el mejor. 434 00:37:45,983 --> 00:37:49,983 Esta vez habrá muchas fotos 435 00:37:55,383 --> 00:37:57,883 Al profesor le gusta el mar y el margen ... 436 00:37:57,883 --> 00:38:01,883 Dibuja el mar y las yatchts para el último artículo. 437 00:38:01,883 --> 00:38:01,983 ¡En realidad! 438 00:38:01,983 --> 00:38:05,983 ¡Es cierto! 439 00:38:14,383 --> 00:38:15,883 Nana-chan. 440 00:38:15,883 --> 00:38:17,683 ¿Sí? 441 00:38:17,683 --> 00:38:20,783 ¿Puedo hablar contigo por un momento? 442 00:38:20,783 --> 00:38:24,783 Sí. 443 00:38:26,683 --> 00:38:30,083 Anuncio: El último tren se irá en breve ... 444 00:38:30,083 --> 00:38:33,683 Tome nota si no quiere perderse 445 00:38:33,683 --> 00:38:34,683 Puertas de cierre ... 446 00:38:34,683 --> 00:38:38,683 ¡Lo siento! ¡Continúa primero sin mí, de lo contrario te perderás el tren! 447 00:38:56,783 --> 00:38:59,383 Puedo entender si no puedes correr. 448 00:38:59,383 --> 00:39:03,383 ¿Por qué no usas tus zapatos? 449 00:39:06,783 --> 00:39:10,783 Lo hice a propósito. 450 00:39:28,883 --> 00:39:30,683 No tienes que hacerlo. 451 00:39:30,683 --> 00:39:32,183 No, está bien. 452 00:39:32,183 --> 00:39:34,683 Lo siento. 453 00:39:34,683 --> 00:39:38,683 Fue mi culpa. 454 00:39:39,983 --> 00:39:43,983 Atraparás un resfriado. 455 00:40:20,183 --> 00:40:21,883 ¿Hola? 456 00:40:21,883 --> 00:40:25,183 ¡Shoji! 457 00:40:25,183 --> 00:40:27,083 ¿Qué pasó? 458 00:40:27,083 --> 00:40:29,783 ¿No estás en casa ahora? ¿Por qué no volviste a casa? 459 00:40:29,783 --> 00:40:33,783 Su trabajo ya debería haber terminado. 460 00:40:37,683 --> 00:40:40,183 Me perdí el último tren. 461 00:40:40,183 --> 00:40:42,483 Estoy esperando un taxi ahora. 462 00:40:42,483 --> 00:40:44,383 Qué tengo que hacer... 463 00:40:44,383 --> 00:40:46,483 ¡Me despidieron del trabajo! 464 00:40:46,483 --> 00:40:49,483 Lo que quiere decir, ¿ahora estoy desempleado? 465 00:40:49,483 --> 00:40:51,983 La tienda apenas se las arregla para hacerlo ... 466 00:40:51,983 --> 00:40:53,883 Entonces el gerente me dijo ya que era lindo ... 467 00:40:53,883 --> 00:40:57,683 Me dejó trabajar durante un mes 468 00:40:57,683 --> 00:41:01,683 ¿Qué tipo de razonamiento es ese? 469 00:41:01,983 --> 00:41:05,083 Eso es preocupante ... 470 00:41:05,083 --> 00:41:09,083 ¡Quiero verte hoy! ¡Ahora mismo! 471 00:41:12,483 --> 00:41:15,383 Lo siento. 472 00:41:15,383 --> 00:41:18,683 Es demasiado tarde ... 473 00:41:18,683 --> 00:41:22,683 Iré a verte mañana por la mañana. 474 00:41:55,683 --> 00:41:56,983 Llegas tarde Hachi. 475 00:41:56,983 --> 00:41:58,683 ¿Hachi? Ella estaba trabajando? 476 00:41:58,683 --> 00:41:59,683 Trabajar. 477 00:41:59,683 --> 00:42:01,183 ¿Qué está haciendo ella? 478 00:42:01,183 --> 00:42:02,583 Ella está trabajando en "Saburina". 479 00:42:02,583 --> 00:42:05,883 "Saburina"? 480 00:42:05,883 --> 00:42:07,283 Pistacho. 481 00:42:07,283 --> 00:42:08,983 ¿No quieres preguntas tan inactivas? 482 00:42:08,983 --> 00:42:12,983 Es un lujo ... 483 00:42:14,383 --> 00:42:15,083 Estoy en casa. 484 00:42:15,083 --> 00:42:19,083 Bienvenido de nuevo. 485 00:42:20,683 --> 00:42:24,683 Ah? Miras hacia abajo. 486 00:42:27,083 --> 00:42:31,083 ¡Hachi! 487 00:42:34,283 --> 00:42:36,983 ¡Es una vida! 488 00:42:36,983 --> 00:42:38,983 Habrá un evento en vivo en Yokohama. 489 00:42:38,983 --> 00:42:41,683 Se nos permitirá actuar allí. 490 00:42:41,683 --> 00:42:45,683 ¡Genial! 491 00:42:46,783 --> 00:42:50,783 Ah ... lo siento, no me di cuenta de que estabas tan mojado ... 492 00:42:54,683 --> 00:42:58,083 ¡Vamos a beber a esto! 493 00:42:58,083 --> 00:42:58,783 Gracias. 494 00:42:58,783 --> 00:43:01,483 ¡Para el progreso de la explosión hacia Tokio! 495 00:43:01,483 --> 00:43:05,483 ¡Salud! 496 00:43:10,583 --> 00:43:11,683 El yo que había ido a Toyko, 497 00:43:11,683 --> 00:43:15,683 Estaba muy ansioso aun así. 498 00:43:18,283 --> 00:43:21,383 Pero, comenzando a vivir junto con Nana, 499 00:43:21,383 --> 00:43:24,283 Ya no estaba confundido e inquieto. 500 00:43:24,283 --> 00:43:28,283 Sin embargo, no sé cómo ponerlo en palabras ... 501 00:43:30,683 --> 00:43:32,683 Todos la atención, 502 00:43:32,683 --> 00:43:34,883 Mira bien. 503 00:43:34,883 --> 00:43:37,083 Adelante. 504 00:43:37,083 --> 00:43:38,283 Soy Komatsu Nana. 505 00:43:38,283 --> 00:43:41,983 Aunque no soy muy bueno con las computadoras, estoy dispuesto a aprender 506 00:43:41,983 --> 00:43:45,683 Por favor, dame tu guía. 507 00:43:45,683 --> 00:43:47,983 Una compañía editorial? 508 00:43:47,983 --> 00:43:50,783 Era algo que estabas buscando, ¿verdad? 509 00:43:50,783 --> 00:43:52,683 ¿Puedes hacerlo? 510 00:43:52,683 --> 00:43:53,783 ¡Estaré bien! 511 00:43:53,783 --> 00:43:56,983 Son solo algunos trabajos extraños, y es una empresa realmente pequeña. 512 00:43:56,983 --> 00:43:59,383 Pero está en Aoyama. 513 00:43:59,383 --> 00:44:03,083 Como se esperaba, es diferente ... Aoyama se siente como Tokio 514 00:44:03,083 --> 00:44:05,683 ¡No gastes demasiado cuando vas de compras! 515 00:44:05,683 --> 00:44:07,083 No te preocupes... 516 00:44:07,083 --> 00:44:11,083 ¡Después de ver a Nana, siento que puedo hacerlo! 517 00:44:11,183 --> 00:44:14,683 ¿Nana? Ah ... ¿tu compañero de cuarto? 518 00:44:14,683 --> 00:44:18,383 Como se esperaba, necesitamos un objetivo en la vida. 519 00:44:18,383 --> 00:44:21,683 De ahora tendré que planificar y ahorrar para el matrimonio. 520 00:44:21,683 --> 00:44:23,083 ¿Casamiento? 521 00:44:23,083 --> 00:44:25,283 ¿Con qué? Shoji? 522 00:44:25,283 --> 00:44:27,483 Ah ... espera, aún no le he dicho a Shoji. 523 00:44:27,483 --> 00:44:30,683 No le digas que dije esto. 524 00:44:30,683 --> 00:44:32,383 Ah ... todavía soy joven después de todo. 525 00:44:32,383 --> 00:44:36,383 El matrimonio sigue siendo una posibilidad remota. 526 00:44:37,783 --> 00:44:41,683 Shoji, ¿qué tipo de sándwiches te gustan? 527 00:44:41,683 --> 00:44:43,083 Los que tienen huevos son agradables. 528 00:44:43,083 --> 00:44:44,883 ¿No comiste un buen sándwich ayer? 529 00:44:44,883 --> 00:44:48,883 Es solo comida. 530 00:44:51,483 --> 00:44:52,983 Iré a tomar bebidas. 531 00:44:52,983 --> 00:44:54,283 Gracias. 532 00:44:54,283 --> 00:44:56,283 Café au lait para ti, ¿verdad? 533 00:44:56,283 --> 00:44:59,283 ¡Respuesta correcta! 534 00:44:59,283 --> 00:45:01,683 Ah, consigue el helado. 535 00:45:01,683 --> 00:45:05,683 Lo tengo. 536 00:45:18,783 --> 00:45:22,783 ¿Qué pasa contigo y esa chica? 537 00:45:23,183 --> 00:45:27,183 Ustedes dos parecían amorosos. 538 00:45:27,383 --> 00:45:29,283 No, Sachiko es solo un amigo. 539 00:45:29,283 --> 00:45:31,483 Sachiko ... 540 00:45:31,483 --> 00:45:34,083 Están familiarizados el uno con el otro, ¿no? 541 00:45:34,083 --> 00:45:36,683 Somos del mismo departamento y trabajo a tiempo parcial. 542 00:45:36,683 --> 00:45:38,483 Por eso pasamos bastante tiempo juntos. 543 00:45:38,483 --> 00:45:42,483 No damos esa apariencia inconsecidamente. 544 00:45:44,283 --> 00:45:48,283 Ayer conocí a Nana. 545 00:45:48,483 --> 00:45:50,983 Ella está trabajando duro. 546 00:45:50,983 --> 00:45:53,883 Ella dijo que está guardando para su matrimonio contigo. 547 00:45:53,883 --> 00:45:56,183 ¿Eh? 548 00:45:56,183 --> 00:45:57,483 Shoji ... 549 00:45:57,483 --> 00:45:58,883 Nana se está agotando por ti. 550 00:45:58,883 --> 00:46:01,883 No entiendo cómo de esta manera ... 551 00:46:01,883 --> 00:46:05,583 Ella va a hacer que dejes de ver a Sachiko. 552 00:46:05,583 --> 00:46:08,583 Pero si sabes que tienes una chica como Nana 553 00:46:08,583 --> 00:46:10,683 Alcanza y apúrela. 554 00:46:10,683 --> 00:46:13,983 No tienes chicas como ella todo el tiempo. 555 00:46:13,983 --> 00:46:17,983 Por supuesto. 556 00:46:19,883 --> 00:46:21,683 Pero - 557 00:46:21,683 --> 00:46:24,483 ¿Realmente puedes permanecer como amigos? 558 00:46:24,483 --> 00:46:25,683 ¿Qué quieres decir? 559 00:46:25,683 --> 00:46:27,183 Estoy hablando de Sachiko. 560 00:46:27,183 --> 00:46:30,683 Ella es realmente del tipo que te gusta. 561 00:46:30,683 --> 00:46:34,683 De todos modos, debes cortar limpiamente tus lazos con Sachiko. 562 00:46:45,083 --> 00:46:46,683 Gerente. 563 00:46:46,683 --> 00:46:48,383 Aquí está la ilustración original de Noguchi. 564 00:46:48,383 --> 00:46:51,783 Ah, buen trabajo. 565 00:46:51,783 --> 00:46:53,783 ¿Qué pasa con una bebida más tarde esta noche? 566 00:46:53,783 --> 00:46:54,883 Eso no sería demasiado bueno. 567 00:46:54,883 --> 00:46:57,683 Oh, estará bien. 568 00:46:57,683 --> 00:46:59,783 Por favor, disculpe. 569 00:46:59,783 --> 00:47:00,683 Komatsu-san! 570 00:47:00,683 --> 00:47:00,983 ¡Sí! 571 00:47:00,983 --> 00:47:04,083 ¿Envió las copias correctamente? 572 00:47:04,083 --> 00:47:05,083 ¡Todos están torcidos! 573 00:47:05,083 --> 00:47:06,383 Lo lamento... 574 00:47:06,383 --> 00:47:10,383 ¿Por qué contratamos a una persona tan inútil? 575 00:47:14,483 --> 00:47:16,883 Oye, Nana-chan. 576 00:47:16,883 --> 00:47:19,383 ¿Sí? 577 00:47:19,383 --> 00:47:21,883 Llena mi café. 578 00:47:21,883 --> 00:47:25,883 Mía también. 579 00:47:33,883 --> 00:47:35,883 Lo siento. 580 00:47:35,883 --> 00:47:39,783 Espere por favor. 581 00:47:39,783 --> 00:47:43,783 ¿Qué es? 582 00:47:44,683 --> 00:47:48,683 De hecho... 583 00:47:50,283 --> 00:47:54,283 Tengo algo que decirte. 584 00:47:58,183 --> 00:48:01,983 ¿Podrías escuchar mientras caminamos? 585 00:48:01,983 --> 00:48:05,983 Si perdemos el último tren, pagaré por la tarifa de su taxi. 586 00:48:28,683 --> 00:48:32,683 Sabes... 587 00:48:39,883 --> 00:48:43,883 Lo siento. 588 00:48:44,083 --> 00:48:48,083 I... 589 00:48:49,383 --> 00:48:53,383 ¡Lo siento mucho! 590 00:48:54,483 --> 00:48:58,483 No tienes la culpa. 591 00:48:59,983 --> 00:49:03,383 Lo hice por mi propia cuenta ... 592 00:49:03,383 --> 00:49:07,383 Solo estaba jugando ... 593 00:49:10,883 --> 00:49:14,883 I... 594 00:49:14,883 --> 00:49:18,883 no quise interferir entre tú y tu novia 595 00:49:27,683 --> 00:49:31,483 Entonces... 596 00:49:31,483 --> 00:49:35,483 Está bien si seguimos siendo amigos ... 597 00:49:37,083 --> 00:49:41,083 Está bien si seguimos siendo amigos ... 598 00:49:42,283 --> 00:49:46,283 No digas que quieres cortar nuestra amistad. 599 00:50:25,183 --> 00:50:26,383 ¡Vine! 600 00:50:26,383 --> 00:50:28,783 Lo siento, dejé caer sin previo aviso. 601 00:50:28,783 --> 00:50:32,783 Hmm ... ¡tu uniforme te adapta! 602 00:50:34,383 --> 00:50:36,383 Soy el compañero de la habitación de Hachi, Nana. 603 00:50:36,383 --> 00:50:40,383 ¿Hachi? 604 00:50:51,083 --> 00:50:52,283 Ven de esta manera. 605 00:50:52,283 --> 00:50:56,283 Quiero sentarme allí junto a la ventana. 606 00:51:05,383 --> 00:51:08,683 Eh ... ¿Dónde está Shoji? 607 00:51:08,683 --> 00:51:10,783 ¡Siéntate correctamente como un adulto! 608 00:51:10,783 --> 00:51:13,383 No hagas una molestia de ti mismo. 609 00:51:13,383 --> 00:51:15,783 ¿Pero no sientes que Shoji es genial? 610 00:51:15,783 --> 00:51:19,783 Será un poco tonto hablar. 611 00:51:27,283 --> 00:51:30,483 ¿Qué estás haciendo, Kawamura-san? 612 00:51:30,483 --> 00:51:33,183 ¡Lo lamento! 613 00:51:33,183 --> 00:51:34,283 ¡Ay! 614 00:51:34,283 --> 00:51:36,783 ¿Estás bien? 615 00:51:36,783 --> 00:51:40,783 ¡Estás sangrando! 616 00:51:40,783 --> 00:51:41,483 Este... 617 00:51:41,483 --> 00:51:45,483 No te preocupes por mí, tratemos rápidamente tu mano. 618 00:51:47,883 --> 00:51:51,883 ¡Lo lamento! 619 00:52:06,683 --> 00:52:10,683 No puedo evitarlo, pero huir ... 620 00:52:28,083 --> 00:52:31,883 Ella es linda ... 621 00:52:31,883 --> 00:52:35,883 Y ella también es amable. 622 00:52:38,983 --> 00:52:42,983 ¿Qué pasó entre tú y ella? 623 00:52:48,983 --> 00:52:52,983 Mientras que nadie está herido todavía ... 624 00:52:53,683 --> 00:52:57,683 Detengamos esto. 625 00:53:03,783 --> 00:53:05,283 ¿Qué ocurre? 626 00:53:05,283 --> 00:53:06,183 De alguna manera... 627 00:53:06,183 --> 00:53:08,983 Al final no pude hablar con Shoji. 628 00:53:08,983 --> 00:53:11,983 No se puede ayudar, está trabajando. 629 00:53:11,983 --> 00:53:15,083 Pero recientemente no he podido hablar con él. 630 00:53:15,083 --> 00:53:19,083 Oye, hasta que termine el turno de Shoji, caminemos un poco. Por 1 hora más. 631 00:53:19,383 --> 00:53:20,583 Me voy a casa. 632 00:53:20,583 --> 00:53:22,883 ¡Espera un momento, espera! 633 00:53:22,883 --> 00:53:24,883 ¡No hables tan fríamente! 634 00:53:24,883 --> 00:53:28,083 ¡Esperar en este tipo de lugar es tan solo! 635 00:53:28,083 --> 00:53:29,383 Regresa a la tienda entonces. 636 00:53:29,383 --> 00:53:31,283 No, no, no. 637 00:53:31,283 --> 00:53:32,383 ¿Eh? 638 00:53:32,383 --> 00:53:34,483 Aunque dices que no quieres esperar ... 639 00:53:34,483 --> 00:53:37,183 Si esperamos aquí, es demasiado ostentoso, ¿no? 640 00:53:37,183 --> 00:53:39,283 ¡Por eso dije que deberíamos ir a casa! 641 00:53:39,283 --> 00:53:41,683 Por eso no deberías pensar en ir a casa. 642 00:53:41,683 --> 00:53:43,283 En realidad hay un buen lugar para esperar ... 643 00:53:43,283 --> 00:53:46,183 Tocará el corazón de un chico. 644 00:53:46,183 --> 00:53:47,383 Eso no tiene sentido. 645 00:53:47,383 --> 00:53:50,283 Odio este tipo de cosas. 646 00:53:50,283 --> 00:53:50,983 ¿Por qué? 647 00:53:50,983 --> 00:53:54,183 ¿No entiendes el corazón de una chica enamorada? 648 00:53:54,183 --> 00:53:58,183 Esperando ingenuamente shoji para que puedas conocerlo ... 649 00:53:58,183 --> 00:54:01,783 Por supuesto que hay una razón perfectamente válida ... 650 00:54:01,783 --> 00:54:04,683 Es por eso que un arreglo tan pretencioso no funcionará ... 651 00:54:04,683 --> 00:54:08,683 Si eres un adulto, no esperarás. 652 00:54:15,283 --> 00:54:17,683 Estaré bien, ¡pero Nana tendrás frío! 653 00:54:17,683 --> 00:54:21,683 Estoy acostumbrado, así que estoy bien. 654 00:54:22,183 --> 00:54:26,183 Veo. 655 00:54:28,783 --> 00:54:32,783 ¡Aquí! 656 00:55:14,183 --> 00:55:18,183 Romperé con mi novia, así que ... 657 00:55:44,983 --> 00:55:48,883 ¿Cuál es el significado de esto? 658 00:55:48,883 --> 00:55:51,783 ¡Si hay algo, dígalo! 659 00:55:51,783 --> 00:55:53,383 ¡Explícate! 660 00:55:53,383 --> 00:55:54,383 ¡Basta! 661 00:55:54,383 --> 00:55:55,683 ¡Sal de mi camino! 662 00:55:55,683 --> 00:55:56,783 ¡No pelees! 663 00:55:56,783 --> 00:55:58,783 No tiene nada que ver contigo, ¡perderte! 664 00:55:58,783 --> 00:56:02,783 ¡No tiene nada que ver contigo también! 665 00:56:06,883 --> 00:56:10,283 Yo fui quien se enamoró de él. 666 00:56:10,283 --> 00:56:14,283 Aunque sabía que tenía novia, no podía detener ... 667 00:56:17,983 --> 00:56:21,983 Si quieres golpear a alguien, golpéame. 668 00:56:22,083 --> 00:56:26,083 Tienes agallas. ¡Te voy a golpear entonces! 669 00:56:31,683 --> 00:56:33,483 ¡Hachi! 670 00:56:33,483 --> 00:56:35,083 ¿Qué estás haciendo de pie allí? 671 00:56:35,083 --> 00:56:39,083 ¡Esta es tu propia pelea! 672 00:56:40,883 --> 00:56:44,883 Es tu hombre, ven aquí y ¡Consíguelo usted mismo! 673 00:56:52,883 --> 00:56:56,883 No quiero ... 674 00:57:01,583 --> 00:57:05,583 No quiero ver su rostro más ... 675 00:59:07,783 --> 00:59:11,783 Quiero conseguir un lugar más grande. 676 00:59:13,783 --> 00:59:17,783 Es tan pequeño como un baño, ¿no? 677 00:59:18,483 --> 00:59:20,383 Eso no es todo, estoy hablando de la vida. 678 00:59:20,383 --> 00:59:21,883 Ah. 679 00:59:21,883 --> 00:59:23,583 Entonces más personas pueden venir a vernos. 680 00:59:23,583 --> 00:59:26,483 Me pregunto si podemos conseguir un lugar más grande. 681 00:59:26,483 --> 00:59:28,583 ¿Quieres intentar ver? 682 00:59:28,583 --> 00:59:32,583 Parece que otros deberían manejarlo. 683 00:59:35,883 --> 00:59:39,183 ¿Yasu dijo cuando regresaba? 684 00:59:39,183 --> 00:59:43,183 Parecía ser muy sincero al respecto. 685 00:59:50,383 --> 00:59:54,383 Mi medicina ... 686 00:59:57,383 --> 00:59:59,883 No se puede ayudar, eres un adicto. 687 00:59:59,883 --> 01:00:01,883 ¡No! ¡Es la píldora! 688 01:00:01,883 --> 01:00:04,383 Es porque te negaste Para usar un condón, idiota. 689 01:00:04,383 --> 01:00:08,383 ¿Qué harás si hay un bebé? 690 01:00:08,483 --> 01:00:10,883 ¿No es bueno de esa manera? 691 01:00:10,883 --> 01:00:14,683 He estado trabajando diligentemente porque No fui a la escuela secundaria. 692 01:00:14,683 --> 01:00:18,683 Puedo apoyarnos financieramente. 693 01:00:18,683 --> 01:00:22,683 Uno o dos hijos está perfectamente bien. 694 01:00:22,783 --> 01:00:25,583 Puede que estés bien, pero ¿qué hay de mí? 695 01:00:25,583 --> 01:00:29,583 En lugar de tener hijos, Quiero tener el vivo. 696 01:00:54,383 --> 01:00:55,783 Nana. 697 01:00:55,783 --> 01:00:58,783 ¿Sí? 698 01:00:58,783 --> 01:01:01,383 Tú - 699 01:01:01,383 --> 01:01:05,183 Deberías vivir como quieras. 700 01:01:05,183 --> 01:01:08,283 ¿Qué? 701 01:01:08,283 --> 01:01:12,283 Por eso fui a Tokio ... 702 01:01:35,483 --> 01:01:38,183 Sé que es culpa de Shoji esta vez ... 703 01:01:38,183 --> 01:01:39,883 Pero también lo sabías ... 704 01:01:39,883 --> 01:01:41,783 ¿De qué lado estás, Jun? 705 01:01:41,783 --> 01:01:43,483 ¡Shoji me traicionó! 706 01:01:43,483 --> 01:01:45,583 ¡Estaba siendo engañado todo este tiempo! 707 01:01:45,583 --> 01:01:47,283 No fue "todo este tiempo". 708 01:01:47,283 --> 01:01:49,383 Estaba haciendo mi mejor esfuerzo. 709 01:01:49,383 --> 01:01:52,483 Fui a buscar trabajo y conseguí Solía ​​vivir solo 710 01:01:52,483 --> 01:01:56,483 Ese es un problema de tu propia confianza, ¿no? 711 01:01:58,483 --> 01:01:59,783 Tú - 712 01:01:59,783 --> 01:02:03,083 Siempre ha sido todo sobre ti. 713 01:02:03,083 --> 01:02:07,083 ¿Puedes decir que realmente pensaste? ¿Sobre cómo se siente Shoji? 714 01:02:08,483 --> 01:02:12,283 Para el amor, se trata de comunicación. 715 01:02:12,283 --> 01:02:16,283 No irá bien si no Piensa en la otra parte. 716 01:02:53,983 --> 01:02:57,983 Buenas noches, somos explosiones. 717 01:05:47,283 --> 01:05:49,883 ¿Komatsu Nana vive aquí? 718 01:05:49,883 --> 01:05:51,683 Sí. 719 01:05:51,683 --> 01:05:55,683 ¿Podrías firmar aquí? 720 01:06:03,783 --> 01:06:07,783 Hachi, hay una carta de tu casa. 721 01:06:07,883 --> 01:06:11,183 ¿Debo firmar en tu nombre? 722 01:06:11,183 --> 01:06:14,583 Seguro... 723 01:06:14,583 --> 01:06:18,583 Gracias. 724 01:06:47,083 --> 01:06:49,183 ¡Llegó! 725 01:06:49,183 --> 01:06:52,983 ¡lo tengo! ¡Las entradas para Trapnest's Live! 726 01:06:52,983 --> 01:06:56,483 Además, son los asientos de la primera fila ... ¡Y hay dos boletos! 727 01:06:56,483 --> 01:06:59,183 Ah ... ¿Qué debo hacer? 728 01:06:59,183 --> 01:07:01,383 ¡Quiero ver a Takumi! 729 01:07:01,383 --> 01:07:03,483 Nunca me las arreglaría para conseguir asientos así de nuevo ... 730 01:07:03,483 --> 01:07:06,883 Por supuesto que vendrás conmigo, ¿verdad? 731 01:07:06,883 --> 01:07:13,283 ¿Bien? 732 01:07:26,883 --> 01:07:29,183 Hey hey hey hey hey hey 733 01:07:29,183 --> 01:07:32,483 Todos escuchan. 734 01:07:32,483 --> 01:07:33,483 ¡Entradas para Trapnest's Live! 735 01:07:33,483 --> 01:07:35,283 Es la próxima semana, cerca de mi vecindad. 736 01:07:35,283 --> 01:07:39,283 ¡Aquellos que quieren ir, levanta la mano! 737 01:07:49,683 --> 01:07:52,683 Nana tampoco quería ir cuando escuchó. 738 01:07:52,683 --> 01:07:54,983 Entiendo que es problemático ya que está lejos ... 739 01:07:54,983 --> 01:07:58,983 ¡Pero son asientos de primera fila! ¿No los quieres? 740 01:08:00,683 --> 01:08:04,583 Por eso Nana no quería ir. 741 01:08:04,583 --> 01:08:08,583 ¿No te lo dijo? 742 01:08:10,983 --> 01:08:14,983 Ren y Nana ...? 743 01:08:16,183 --> 01:08:18,083 Sí. 744 01:08:18,083 --> 01:08:21,383 Ren de Trapnest ... y Nana ...? 745 01:08:21,383 --> 01:08:25,083 Ren no estaba en Trapnest desde el principio. 746 01:08:25,083 --> 01:08:27,383 Estaba con nuestra banda local. 747 01:08:27,383 --> 01:08:30,483 Nos dejó para Trapnest. 748 01:08:30,483 --> 01:08:34,483 Veo... 749 01:08:36,483 --> 01:08:39,583 ¿Por qué no te sorprende? 750 01:08:39,583 --> 01:08:41,483 Sabía todo esto antes. 751 01:08:41,483 --> 01:08:43,983 Escuché si de ti en ese entonces Cuando estabas borracho. 752 01:08:43,983 --> 01:08:46,383 Eh ... ¿Hablé de eso? - Sí. 753 01:08:46,383 --> 01:08:48,883 ¿Realmente lo hice? - Sí 754 01:08:48,883 --> 01:08:52,883 Ups... 755 01:08:53,183 --> 01:08:54,583 Pero aún así ... 756 01:08:54,583 --> 01:08:58,083 ¿Por qué Nana no siguió a Ren a Trapnest? 757 01:08:58,083 --> 01:09:01,583 Hubiera sido bueno si Ren Lo había pegado con la banda. 758 01:09:01,583 --> 01:09:02,583 Pero si ella lo hubiera hecho 759 01:09:02,583 --> 01:09:05,683 Ella no estaría viviendo lo que quería. 760 01:09:05,683 --> 01:09:09,283 Ganarse la vida con sus propias canciones ... 761 01:09:09,283 --> 01:09:13,283 Eso es lo que Nana decidió. 762 01:09:13,583 --> 01:09:16,383 ¿Por qué dices esto? 763 01:09:16,383 --> 01:09:20,383 Porque lo escuché todo de ti. 764 01:09:20,983 --> 01:09:24,983 En realidad... 765 01:09:25,683 --> 01:09:26,983 Pero... 766 01:09:26,983 --> 01:09:30,983 ¿Está realmente bien? Elección de Nana. 767 01:09:36,183 --> 01:09:40,083 Nana es una chica que se encuentra En sus propios pies independientemente ... 768 01:09:40,083 --> 01:09:42,583 A pesar de que Ren ha estado subiendo constantemente ... 769 01:09:42,583 --> 01:09:43,883 Ella no es del tipo que se quedaría en casa ... 770 01:09:43,883 --> 01:09:47,883 Hacer sopa de miso mientras espera para que Ren vuelva a casa. 771 01:09:47,883 --> 01:09:48,983 Es por eso - 772 01:09:48,983 --> 01:09:52,383 Ella tiene la confianza en su capacidad para cantar. 773 01:09:52,383 --> 01:09:56,383 Por eso algún día, definitivamente Voy a llegar a Tokio. 774 01:09:57,983 --> 01:10:01,983 ¿Elegiría orgullo por el amor? 775 01:10:02,783 --> 01:10:06,783 Para decirlo en pocas palabras, sí. 776 01:10:07,683 --> 01:10:10,783 Realmente no sé cómo se siente. 777 01:10:10,783 --> 01:10:13,483 sobre ella y Ren - 778 01:10:13,483 --> 01:10:17,483 Todo el tiempo ella ha estado sellando está dentro de su corazón y viviendo. 779 01:10:35,583 --> 01:10:39,583 Superar a Ren, Shin. 780 01:11:06,383 --> 01:11:08,383 ¿Qué estás haciendo? - Ah ... 781 01:11:08,383 --> 01:11:11,883 ¿Necesitas ayuda para cambiar? la ubicación del póster? 782 01:11:11,883 --> 01:11:13,783 No... 783 01:11:13,783 --> 01:11:15,083 Oye, Nana ... 784 01:11:15,083 --> 01:11:19,083 ¿Sí? 785 01:11:19,583 --> 01:11:23,583 Vamos a seguir después de todo, ¿de acuerdo? a Trapnest's Live. 786 01:11:28,083 --> 01:11:30,683 Está bien si no quieres 787 01:11:30,683 --> 01:11:33,783 Vamos juntos a mis padres lugar y diviértete! 788 01:11:33,783 --> 01:11:36,183 Sin embargo, no es nada especial ... 789 01:11:36,183 --> 01:11:37,683 Oye, quiero presentarte - 790 01:11:37,683 --> 01:11:41,683 a mi familia. 791 01:11:42,383 --> 01:11:45,683 Bien, vamos a la vida. 792 01:11:45,683 --> 01:11:47,483 ¿Eh? ¿Por qué? 793 01:11:47,483 --> 01:11:49,483 Jaja ... '¿por qué'? 794 01:11:49,483 --> 01:11:52,983 ¿Por qué cambiaste de opinión? 795 01:11:52,983 --> 01:11:56,983 Nada realmente ... De repente no quería verlos. 796 01:11:56,983 --> 01:11:59,783 ¿Eh? 797 01:11:59,783 --> 01:12:03,783 Para ver las caras de tus padres. 798 01:12:38,883 --> 01:12:42,083 Es un lugar espléndido, ¿no? 799 01:12:42,083 --> 01:12:43,583 ¿Eres una chica rica? 800 01:12:43,583 --> 01:12:44,583 ¡Soy una chica normal! 801 01:12:44,583 --> 01:12:48,583 La tierra aquí es barata. 802 01:12:52,383 --> 01:12:55,383 ¡Bienvenido! Siéntete como en casa. 803 01:12:55,383 --> 01:12:57,183 ¡Bienvenido! 804 01:12:57,183 --> 01:12:59,883 Mis saludos a ti. 805 01:12:59,883 --> 01:13:01,783 ¡Bienvenido a casa! 806 01:13:01,783 --> 01:13:05,683 ¿Eh? ¿No es un chico con el que estás? 807 01:13:05,683 --> 01:13:08,483 ¡No la llames chico, Nami! 808 01:13:08,483 --> 01:13:10,183 Tus dos parecen estar juntos. 809 01:13:10,183 --> 01:13:13,583 Realmente, era como si ustedes dos estuvieran fugados. 810 01:13:13,583 --> 01:13:15,083 ¡Bien! 811 01:13:15,083 --> 01:13:16,383 Este es un malentendido. 812 01:13:16,383 --> 01:13:19,583 Estoy viviendo con Nana. No hay chicos allí. 813 01:13:19,583 --> 01:13:20,483 ¿Bien? 814 01:13:20,483 --> 01:13:21,783 - ¿Bien? 815 01:13:21,783 --> 01:13:24,583 Ah ... ¡qué decepcionante! 816 01:13:24,583 --> 01:13:26,083 Alguien preocupante como tú ... 817 01:13:26,083 --> 01:13:29,183 Ella debe haberte estado dando problemas. 818 01:13:29,183 --> 01:13:29,783 Debes tener las manos llenas con ella. 819 01:13:29,783 --> 01:13:33,783 Ella ha sido una gran carga para su pobre mamá. 820 01:13:34,183 --> 01:13:36,683 Lo siento, estoy haciendo un gran alboroto, ¿verdad? 821 01:13:36,683 --> 01:13:38,083 No, está bien ... 822 01:13:38,083 --> 01:13:40,583 Vamos, vamos. 823 01:13:40,583 --> 01:13:42,083 ¿Está bien el té? 824 01:13:42,083 --> 01:13:44,783 Tengo envidia ... tienes una gran mamá. 825 01:13:44,783 --> 01:13:47,483 Estoy profundamente conmovido cuando pienso en ella. 826 01:13:47,483 --> 01:13:50,583 ¿De qué manera? Ella es solo una ama de casa normal. 827 01:13:50,583 --> 01:13:52,383 Mi papá volverá más tarde - 828 01:13:52,383 --> 01:13:56,383 Es realmente normal, así que no Espere algo genial. 829 01:13:57,483 --> 01:13:59,783 Está bien, ¿no? Siendo normal. 830 01:13:59,783 --> 01:14:03,583 Yo no tengo padres yo mismo ... 831 01:14:03,583 --> 01:14:07,583 Entonces siempre pensé que sería Es bueno tener una gran familia. 832 01:14:08,683 --> 01:14:11,983 ¿No tienes padres? 833 01:14:11,983 --> 01:14:15,383 Oh ... sobre eso. 834 01:14:15,383 --> 01:14:17,483 Mi madre se fue en casa cuando tenía cuatro años. 835 01:14:17,483 --> 01:14:19,483 No tenía un padre desde el principio. 836 01:14:19,483 --> 01:14:21,883 Viví con mi abuela. 837 01:14:21,883 --> 01:14:24,483 Quiero decir, ella era la madre de mi madre. 838 01:14:24,483 --> 01:14:28,483 Esta abuela mía murió cuando yo tenía 15 años. 839 01:14:31,483 --> 01:14:35,483 No hablemos de cosas tan solemnes. 840 01:14:37,191 --> 01:14:39,391 Estoy feliz. 841 01:14:39,391 --> 01:14:41,191 ¿Qué? 842 01:14:41,191 --> 01:14:44,091 Esa es la primera vez que escuché Hablas de tales cosas. 843 01:14:44,091 --> 01:14:47,391 Porque normalmente no lo haces Habla de ti mismo. 844 01:14:47,391 --> 01:14:51,391 Me estaba poniendo un poco solo. 845 01:14:52,091 --> 01:14:53,991 Veo - 846 01:14:53,991 --> 01:14:56,791 No me di cuenta. 847 01:14:56,791 --> 01:14:59,291 Te diré cualquier cosa que quieras escuchar. 848 01:14:59,291 --> 01:15:03,291 Entonces no te sentirás solo, ¿de acuerdo? 849 01:15:04,891 --> 01:15:06,891 ¿Qué es tan divertido? 850 01:15:06,891 --> 01:15:09,791 Eso es porque realmente actúas como un chico. 851 01:15:09,791 --> 01:15:12,591 Te sientes como un novio de El punto de vista de una niña. 852 01:15:12,591 --> 01:15:15,491 Mi corazón late rápidamente ahora. 853 01:15:15,491 --> 01:15:18,591 En realidad. 854 01:15:18,591 --> 01:15:22,591 Entonces, ¿podemos realmente hablar de algo? 855 01:15:23,491 --> 01:15:24,391 Sí. 856 01:15:24,391 --> 01:15:26,191 ¿Proméir que no mentirás sobre nada? 857 01:15:26,191 --> 01:15:29,591 ¿Qué quieres decir? 858 01:15:29,591 --> 01:15:33,591 ¿Te gusta Ren ahora? 859 01:15:45,491 --> 01:15:48,691 Lo sabías. 860 01:15:48,691 --> 01:15:52,491 Lo siento ... no era razonable para Pry. 861 01:15:52,491 --> 01:15:56,491 Pero... 862 01:15:57,491 --> 01:16:01,491 Lo sabías, pero todavía me trajiste aquí. 863 01:16:05,191 --> 01:16:09,191 Gracias. 864 01:16:23,191 --> 01:16:26,391 Proceda de esta manera. 865 01:16:26,391 --> 01:16:30,391 Gracias por venir. 866 01:16:34,791 --> 01:16:37,691 Vendré a buscarte después de tomar un humo. 867 01:16:37,691 --> 01:16:41,691 Bueno. 868 01:16:44,291 --> 01:16:45,991 Al final Nana ... 869 01:16:45,991 --> 01:16:48,791 No respondí a mi pregunta. 870 01:16:48,791 --> 01:16:52,791 Puedo entender por qué no quiero escucharlo. 871 01:17:47,791 --> 01:17:50,391 ¡Reira! 872 01:17:50,391 --> 01:17:54,391 ¡Takumi! 873 01:18:12,991 --> 01:18:16,991 Te presentaré a los otros dos más tarde 874 01:18:17,191 --> 01:18:19,391 Definitivamente se enamorarán de ti. 875 01:18:19,391 --> 01:18:20,791 No tienes que hacerlo. 876 01:18:20,791 --> 01:18:24,291 Solo vine a la vida por diversión. 877 01:18:24,291 --> 01:18:25,991 Acerca de Ren - 878 01:18:25,991 --> 01:18:29,091 Fue abandonado fuera de un puerto almacén justo después de que nació. 879 01:18:29,091 --> 01:18:30,491 Estaba en las noticias. 880 01:18:30,491 --> 01:18:32,991 Y ahora vive aquí. 881 01:18:32,991 --> 01:18:35,791 "Aquí es donde comencé", dice. 882 01:18:35,791 --> 01:18:38,191 Ren tiene como objetivo ser un músico profesional. 883 01:18:38,191 --> 01:18:40,791 Por el contrario está agradecido de que esté viviendo y parado solo. 884 01:18:40,791 --> 01:18:42,791 No es este tipo de chico. 885 01:18:42,791 --> 01:18:45,491 Es solo que se vende la simpatía. 886 01:18:45,491 --> 01:18:46,891 Que tonto. 887 01:18:46,891 --> 01:18:50,891 ¡Oh, no! ¡Date prisa, el Live está comenzando! 888 01:20:50,891 --> 01:20:54,891 Estaba caminando en la nieve que sopla. 889 01:20:54,991 --> 01:20:58,991 Ocultar el color rojo intenso de la una pieza debajo de mi abrigo. 890 01:21:05,091 --> 01:21:07,291 El sentimiento que nació esa noche - 891 01:21:07,291 --> 01:21:10,691 Puede llamarlo por cualquier nombre. 892 01:21:10,691 --> 01:21:13,791 La existencia sin sentido Había conducido a entonces - 893 01:21:13,791 --> 01:21:17,791 Ren era demasiado deslumbrante ... 894 01:21:23,991 --> 01:21:26,291 Nos reunimos - 895 01:21:26,291 --> 01:21:30,291 Durante la noche de Navidad tuvimos durante nuestro primer año juntos. 896 01:21:38,391 --> 01:21:39,591 ¡Oh! 897 01:21:39,591 --> 01:21:43,591 ¡Un pastel hecho a mano! Que sexy. 898 01:21:45,091 --> 01:21:46,891 Puede ser envenenado. 899 01:21:46,891 --> 01:21:49,391 En realidad es de uno de mis fanáticos. 900 01:21:49,391 --> 01:21:51,291 "¿Es esa chica con Ren?" 901 01:21:51,291 --> 01:21:53,991 "¡Come este pastel y muere!" 902 01:21:53,991 --> 01:21:54,991 Pruébalo primero. 903 01:21:54,991 --> 01:21:57,891 No quiero morir incluso antes Mi cuerpo incluso se da cuenta 904 01:21:57,891 --> 01:22:00,091 HMPH, yo tampoco quiero. 905 01:22:00,091 --> 01:22:02,491 Los fanáticos probablemente sepan 906 01:22:02,491 --> 01:22:06,491 sobre la regla que dice que eres no voy a ayudar a explotar. 907 01:22:25,891 --> 01:22:27,991 Ahora tu cuerpo puede recordarlo. 908 01:22:27,991 --> 01:22:31,991 Si está bien incluso si nos matan. 909 01:22:46,391 --> 01:22:50,391 Realmente lo decía en serio cuando él dijo que no le importaba morir. 910 01:22:50,791 --> 01:22:53,191 Porque quería Ren 911 01:22:53,191 --> 01:22:57,191 Tan mal era insoportable. 912 01:23:09,491 --> 01:23:13,491 ¿Un loto (hasu no hana)? 913 01:23:15,491 --> 01:23:19,491 No, (Ren no Hana) la flor de Ren. (Ren significa loto también) 914 01:23:38,491 --> 01:23:42,491 Ren con gusto me enseñó a cantar. 915 01:23:43,091 --> 01:23:45,691 Me enseñó a tocar la guitarra. 916 01:23:45,691 --> 01:23:49,091 Me dio esperanza al vivir. 917 01:23:49,091 --> 01:23:51,091 Al liberarme de la gravedad - 918 01:23:51,091 --> 01:23:55,091 Yo era como el rugido del mar. 919 01:24:04,191 --> 01:24:05,391 Pero yo - 920 01:24:05,391 --> 01:24:09,391 No decidí cantar para Ren. 921 01:24:09,891 --> 01:24:11,391 I... 922 01:24:11,391 --> 01:24:15,391 He llegado a hoy por cantando para mí. 923 01:24:49,591 --> 01:24:52,791 Seguí la figura de Ren con los ojos. 924 01:24:52,791 --> 01:24:56,491 Quería decirle a Ren que Nana estaba aquí. 925 01:24:56,491 --> 01:25:00,491 Fervientemente a través de las oleadas telepáticas que envié. 926 01:25:01,491 --> 01:25:05,491 Me pregunto si lo alcanzará. 927 01:25:57,991 --> 01:26:00,691 ¿Eso es todo para tu equipaje? 928 01:26:00,691 --> 01:26:04,691 La guitarra y yo ... eso es todo. 929 01:26:05,291 --> 01:26:06,091 Él solo está bromeando. 930 01:26:06,091 --> 01:26:08,291 La compañía de entrega se encargó de ello. 931 01:26:08,291 --> 01:26:10,691 Es pesado, por eso. 932 01:26:10,691 --> 01:26:11,691 De ahora en adelante, tú ... 933 01:26:11,691 --> 01:26:15,691 no habrá nadie a quien tomar cuidado de su equipaje. 934 01:26:17,191 --> 01:26:21,191 Ya es hora. 935 01:27:54,591 --> 01:27:55,491 Había vivido con Ren - 936 01:27:55,491 --> 01:27:57,291 Por un año y tres meses. 937 01:27:57,291 --> 01:28:00,491 La nieve que quedó aún no se había derretido ... en la primavera ya estaba comenzando ... 938 01:28:00,491 --> 01:28:04,491 Se acabó entre nosotros. 939 01:28:28,691 --> 01:28:29,891 A veces tenía un sentimiento 940 01:28:29,891 --> 01:28:32,691 Ren miraría aquí. 941 01:28:32,691 --> 01:28:34,191 Pero esos ojos lo harían de inmediato 942 01:28:34,191 --> 01:28:38,191 Gire hacia un lugar diferente. 943 01:30:02,991 --> 01:30:06,991 Parecías haber cometido errores En dos de las canciones. 944 01:30:06,991 --> 01:30:10,891 Aunque eres ambicioso por ser bueno - 945 01:30:10,891 --> 01:30:14,191 La gente lo verá. 946 01:30:14,191 --> 01:30:18,191 Voy al baño. 947 01:30:22,791 --> 01:30:26,791 Si incluso Ren puede cometer un error, los tiempos son malos, ¿eh? 948 01:30:53,091 --> 01:30:55,991 Me pregunto si Ren se dio cuenta de que estabas aquí. 949 01:30:55,991 --> 01:30:58,191 Bajo todas estas luces es difícil de ver 950 01:30:58,191 --> 01:30:59,291 la audiencia. 951 01:30:59,291 --> 01:31:00,791 ¿En realidad? 952 01:31:00,791 --> 01:31:02,491 Realmente no lo sé, porque - 953 01:31:02,491 --> 01:31:03,991 Nunca he puesto un pie 954 01:31:03,991 --> 01:31:06,191 en un escenario tan grande antes. 955 01:31:06,191 --> 01:31:09,091 No digas eso ... 956 01:31:09,091 --> 01:31:11,791 El ambiente aquí es bueno, ¿verdad? 957 01:31:11,791 --> 01:31:15,791 Cantando en un salón tan grande ... 958 01:31:21,591 --> 01:31:24,791 Este es el bufete de abogados Yamazaki. 959 01:31:24,791 --> 01:31:28,091 Yasu. Nana vino. 960 01:31:28,091 --> 01:31:29,791 Lo sabías, ¿no? 961 01:31:29,791 --> 01:31:31,791 ¿Por qué no me lo dijiste? 962 01:31:31,791 --> 01:31:35,691 Quería sorprenderte. 963 01:31:35,691 --> 01:31:38,191 De tu tono no esperaba que ella viniera. 964 01:31:38,191 --> 01:31:42,191 Podría haber arreglado algo. 965 01:31:45,291 --> 01:31:48,091 Te daré el número de teléfono celular de Nana. 966 01:31:48,091 --> 01:31:50,891 Si quieres conocer, llámala. 967 01:31:50,891 --> 01:31:54,891 Ahora en esta hora tardía como ¿La voy a enfrentar? 968 01:31:58,091 --> 01:32:01,791 Si no tienes el coraje de conocerla - 969 01:32:01,791 --> 01:32:05,791 Nana todavía te aceptará. 970 01:32:15,491 --> 01:32:17,191 Había dos canciones para el bis. 971 01:32:17,191 --> 01:32:21,191 Ren ni siquiera miró aquí una vez. 972 01:32:24,091 --> 01:32:26,191 Primero. 973 01:32:26,191 --> 01:32:28,991 ¡Estoy en casa! 974 01:32:28,991 --> 01:32:30,591 ¡Bienvenido a casa! 975 01:32:30,591 --> 01:32:32,691 ¡Ustedes dos deben tener hambre! 976 01:32:32,691 --> 01:32:36,691 Ya hice la cena. 977 01:32:38,191 --> 01:32:41,391 Si, hola? 978 01:32:41,391 --> 01:32:44,091 Sí. 979 01:32:44,091 --> 01:32:45,991 Ok, se la estoy poniendo. 980 01:32:45,991 --> 01:32:49,791 Es Yasu. 981 01:32:49,791 --> 01:32:52,191 Sí, ¿qué es? 982 01:32:52,191 --> 01:32:54,791 Ren podría llamar aquí. 983 01:32:54,791 --> 01:32:56,691 Atentamente. 984 01:32:56,691 --> 01:33:00,691 ¿Qué quieres decir? 985 01:33:01,491 --> 01:33:04,291 No te metas con las cosas ¡Eso no te preocupa! 986 01:33:04,291 --> 01:33:04,991 Yo ya - 987 01:33:04,991 --> 01:33:07,791 ¡Ya no quiero hablar con ese tipo! 988 01:33:07,791 --> 01:33:11,791 En ese caso, dígale a Ren usted mismo. 989 01:33:12,091 --> 01:33:16,091 Todavía lo tienes, ¿no? Esa clave. 990 01:33:17,291 --> 01:33:19,591 Devuélvalo. 991 01:33:19,591 --> 01:33:23,591 Una mujer que abraza dos veces estará atada a él. 992 01:33:35,491 --> 01:33:37,891 Lo entiendo. 993 01:33:37,891 --> 01:33:41,891 Dime dónde se queda Ren. 994 01:33:44,791 --> 01:33:48,791 ¿Nana? 995 01:33:48,891 --> 01:33:51,491 Ahora que ha llegado a esto, No se puede ayudar. 996 01:33:51,491 --> 01:33:53,491 Voy a devolver la llave. 997 01:33:53,491 --> 01:33:56,091 ¿Llave? 998 01:33:56,091 --> 01:34:00,091 La llave de la cerradura alrededor de su cuello. 999 01:34:00,591 --> 01:34:01,291 Pero - 1000 01:34:01,291 --> 01:34:05,291 Si devuelve la clave ... será ... 1001 01:34:08,791 --> 01:34:12,791 Lo siento. Ayúdame a llamar a un taxi. 1002 01:34:44,191 --> 01:34:47,091 Disculpe. 1003 01:34:47,091 --> 01:34:49,091 ¿Eres un personal autorizado? 1004 01:34:49,091 --> 01:34:49,991 Sí. 1005 01:34:49,991 --> 01:34:53,991 Déjame ver tus credenciales. 1006 01:35:08,491 --> 01:35:10,491 Llamé a esta chica aquí. 1007 01:35:10,491 --> 01:35:14,491 Por favor pase por alto esto. 1008 01:35:28,091 --> 01:35:32,091 Definitivamente estoy devolviendo la llave. 1009 01:35:34,991 --> 01:35:38,491 ¿Viniste aquí para devolverlo? 1010 01:35:38,491 --> 01:35:40,991 Ahora, ha terminado completamente. 1011 01:35:40,991 --> 01:35:44,991 Eso es lo que vine aquí para decir. 1012 01:35:46,291 --> 01:35:50,291 Siempre tira de la gente para estar de acuerdo contigo. 1013 01:35:50,591 --> 01:35:51,891 Adiós. 1014 01:35:51,891 --> 01:35:55,191 Oye, espera. 1015 01:35:55,191 --> 01:35:58,791 No te equivoces. 1016 01:35:58,791 --> 01:36:02,791 Incluso después de tanto tiempo, No tengo nada que decirte. 1017 01:36:05,191 --> 01:36:07,791 Oh sí. 1018 01:36:07,791 --> 01:36:11,791 Quiero decir una cosa. 1019 01:36:12,191 --> 01:36:16,191 ¿Cuándo vas a superar a Trapnest? 1020 01:36:19,291 --> 01:36:21,891 Nana. 1021 01:36:21,891 --> 01:36:25,091 No has cambiado. 1022 01:36:25,091 --> 01:36:29,091 Me alegro de que todavía estés bien. 1023 01:37:17,091 --> 01:37:21,091 Ren ... 1024 01:37:21,191 --> 01:37:23,291 ¡Déjalo ir! 1025 01:37:23,291 --> 01:37:26,691 No tengo intención de comenzar de nuevo contigo ... 1026 01:37:26,691 --> 01:37:30,691 Déjalo ir... 1027 01:37:40,191 --> 01:37:44,191 Quería verte ... 1028 01:37:45,191 --> 01:37:49,191 ¿Por qué no vine antes ... 1029 01:38:01,791 --> 01:38:03,591 En ese tiempo - 1030 01:38:03,591 --> 01:38:07,591 ¿Qué tipo de pensamientos trajo ella? ¿Con ella para conocer a Ren? 1031 01:38:07,691 --> 01:38:11,691 Realmente, qué tipo de pensamientos ... 1032 01:38:35,891 --> 01:38:38,591 Porque las palabras "te amo" - 1033 01:38:38,591 --> 01:38:41,991 son tan fáciles de decir. Si fuera tan simple - 1034 01:38:41,991 --> 01:38:45,991 Ella habría ido a verlo hace mucho tiempo. 1035 01:39:39,991 --> 01:39:43,191 ¿Qué estás haciendo con rosas tan caras? 1036 01:39:43,191 --> 01:39:45,191 No seas tan loco, 1037 01:39:45,191 --> 01:39:49,091 ya que eres el guitarrista de Trapnest. 1038 01:39:49,091 --> 01:39:53,091 Ah ... flores. En cualquier caso, son Ir a marchitarse de todos modos. 1039 01:39:55,491 --> 01:39:59,491 Nunca te marchitarás. 1040 01:40:03,391 --> 01:40:06,991 Pero hablando de, es como si Hemos regresado a los viejos tiempos. 1041 01:40:06,991 --> 01:40:09,291 Siempre estuvimos juntos en la bañera - 1042 01:40:09,291 --> 01:40:13,191 Hablando de todo tipo de cosas. 1043 01:40:13,191 --> 01:40:15,891 Todavía alquilo ese lugar de vez en cuando. 1044 01:40:15,891 --> 01:40:17,791 ¿Quién vive allí ahora? 1045 01:40:17,791 --> 01:40:21,191 Es un desperdicio. 1046 01:40:21,191 --> 01:40:25,191 Está bien. Ese fue mi punto de partida. 1047 01:40:28,391 --> 01:40:30,391 ¿Cuándo podré poseerlo? 1048 01:40:30,391 --> 01:40:34,391 Cuando envejecemos podemos volver allí Y los dos podemos vivir allí. 1049 01:40:35,091 --> 01:40:39,091 ¡No decidas este tipo de cosas por ti mismo! 1050 01:40:40,391 --> 01:40:41,991 Sobre el momento en que obtuve la llave - 1051 01:40:41,991 --> 01:40:44,891 Ese lugar todavía era un almacén vacío. 1052 01:40:44,891 --> 01:40:46,791 Todas las instalaciones se habían ido - 1053 01:40:46,791 --> 01:40:50,791 Me resbalé y jugué La guitarra durante la noche. 1054 01:40:54,291 --> 01:40:57,291 No era como si hubiera nacido con un talento natural. 1055 01:40:57,291 --> 01:41:01,291 Jugué en la medida en que me volví bueno. 1056 01:41:01,591 --> 01:41:05,591 Esa es la primera vez que escuché esto ... 1057 01:41:06,491 --> 01:41:09,491 Nunca antes le dije a nadie. 1058 01:41:09,491 --> 01:41:13,491 Entonces solo pensaron que era un genio. 1059 01:41:34,691 --> 01:41:36,591 Oye, Ren. 1060 01:41:36,591 --> 01:41:39,591 ¿Sí? 1061 01:41:39,591 --> 01:41:43,591 Es imposible, ¿no? 1062 01:41:44,491 --> 01:41:48,491 Vivir juntos como lo hicimos antes. 1063 01:41:49,091 --> 01:41:53,091 Debido a mi disposición obstinada. 1064 01:41:55,191 --> 01:41:58,291 Pero podemos encontrarnos así de vez en cuando. 1065 01:41:58,291 --> 01:41:59,391 Para sostenerse 1066 01:41:59,391 --> 01:42:03,391 Para hablar entre ellos, sería bueno. 1067 01:42:07,191 --> 01:42:08,791 Y, cuando lo haré ... 1068 01:42:08,791 --> 01:42:11,191 Cuando envejezco ... 1069 01:42:11,191 --> 01:42:15,191 Cuando mi orgullo y mi obstinación se han ido - 1070 01:42:15,491 --> 01:42:19,491 E incluso si me canso de cantar, 1071 01:42:20,991 --> 01:42:24,991 ¿Puedo volver a esa casa? 1072 01:43:20,491 --> 01:43:22,191 En ese momento yo - 1073 01:43:22,191 --> 01:43:26,191 había decidido que no quería Enamorarse de nuevo. 1074 01:43:27,191 --> 01:43:28,591 Es por eso - 1075 01:43:28,591 --> 01:43:31,091 No importa qué tipo de daño o sufrimiento, 1076 01:43:31,091 --> 01:43:34,991 Quiero ver mi sueño una vez más. 1077 01:43:34,991 --> 01:43:37,791 Mientras amo a alguien Desde el fondo de mi corazón - 1078 01:43:37,791 --> 01:43:41,191 En ese momento mientras ore por la felicidad de Nana - 1079 01:43:41,191 --> 01:43:45,191 Pensé que lo haría de esa manera. 1080 01:43:55,591 --> 01:43:59,591 Entonces, ¿cómo fueron las cosas con Ren? 1081 01:44:04,291 --> 01:44:08,291 ¡Dijiste que podríamos hablar de cualquier cosa! 1082 01:44:10,191 --> 01:44:14,191 Bueno, tengo mucho de qué hablar sobre Eso, esta vez. 1083 01:44:15,991 --> 01:44:18,591 Como recompensa, ¿qué te gustaría? 1084 01:44:18,591 --> 01:44:20,091 ¡Autógrafo de Takumi! 1085 01:44:20,091 --> 01:44:22,991 Oh, eso es fácil. Le preguntaré a Ren al respecto. 1086 01:44:22,991 --> 01:44:24,791 Ren ?? 1087 01:44:24,791 --> 01:44:26,591 Te dije que obtendré el autógrafo para ti. 1088 01:44:26,591 --> 01:44:27,491 No, no es eso. 1089 01:44:27,491 --> 01:44:31,091 Volverá a Motosaya, ¿verdad? 1090 01:44:31,091 --> 01:44:33,791 Hm ... sobre eso ... 1091 01:44:33,791 --> 01:44:35,191 ¡Eso es genial, Nana! 1092 01:44:35,191 --> 01:44:37,191 ¡Eso no es genial! 1093 01:44:37,191 --> 01:44:40,691 ¿Por qué estás emocionado por tal cosa ... 1094 01:44:40,691 --> 01:44:42,691 Con este tipo de expectativa. 1095 01:44:42,691 --> 01:44:46,691 ¿Por qué? 1096 01:44:46,691 --> 01:44:49,591 Aun así, tiene que haber una distinción ... 1097 01:44:49,591 --> 01:44:53,591 Un plan después de que todo haya terminado. 1098 01:44:54,091 --> 01:44:58,091 ¿Qué estoy pensando? 1099 01:44:58,091 --> 01:45:02,091 Esto es tan poco cool ... 1100 01:45:04,791 --> 01:45:06,391 Y entonces ella dijo - 1101 01:45:06,391 --> 01:45:09,191 El rojo intenso y la pequeña nana 1102 01:45:09,191 --> 01:45:12,091 reveló una parte de sí misma que tenía nunca antes visto ahora - lindo 1103 01:45:12,091 --> 01:45:16,091 y muy adorable. 1104 01:45:18,891 --> 01:45:19,991 Komatsu-san! 1105 01:45:19,991 --> 01:45:23,191 ¿Por qué todavía no puedes hacer las cosas bien? 1106 01:45:23,191 --> 01:45:27,191 Si es hora, tienes mucho, ¿no? 1107 01:45:27,991 --> 01:45:30,091 Cuando estaba en tu escenario - 1108 01:45:30,091 --> 01:45:33,191 Ya había tomado más Responsabilidad y trabajo, 1109 01:45:33,191 --> 01:45:35,591 recogiendo las nuevas tendencias. 1110 01:45:35,591 --> 01:45:37,091 ¡Estoy preocupado aquí también! 1111 01:45:37,091 --> 01:45:38,691 Este lugar de trabajo - 1112 01:45:38,691 --> 01:45:41,391 No importa cómo piense en eso No soy adecuado para esto. 1113 01:45:41,391 --> 01:45:45,391 Quiero dejar de fumar y encontrar otro trabajo. 1114 01:45:50,091 --> 01:45:51,391 Pero - 1115 01:45:51,391 --> 01:45:54,291 Un lugar para mi - 1116 01:45:54,291 --> 01:45:58,291 Me pregunto si existe en este mundo. 1117 01:46:00,691 --> 01:46:04,691 Tengo envidia de Nana. 1118 01:46:10,091 --> 01:46:11,091 Alcanzar. 1119 01:46:11,091 --> 01:46:12,791 ¿Qué? ¿En realidad? 1120 01:46:12,791 --> 01:46:16,791 ¡Estás realmente en racha! 1121 01:46:24,291 --> 01:46:26,991 ¿Qué? 1122 01:46:26,991 --> 01:46:27,591 Ron. 1123 01:46:27,591 --> 01:46:31,591 ¿¿Qué?? ¡¿Verdadero?! 1124 01:46:37,291 --> 01:46:38,491 Pero... 1125 01:46:38,491 --> 01:46:40,391 Eres realmente bueno. 1126 01:46:40,391 --> 01:46:41,891 Deberías ir más fácil con nosotros. 1127 01:46:41,891 --> 01:46:45,891 Está bien, lo haré. 1128 01:46:50,791 --> 01:46:54,791 Espera, espera, espera ... 1129 01:46:56,091 --> 01:47:00,091 ¿Es Hachi? 1130 01:47:00,491 --> 01:47:04,491 Podría ser Hachi. 1131 01:47:04,691 --> 01:47:08,691 Tener un viaje seguro. 1132 01:47:28,291 --> 01:47:30,891 Bienvenido a casa. 1133 01:47:30,891 --> 01:47:34,891 Nana-chan. 1134 01:47:48,791 --> 01:47:52,791 Ella lloró ... 1135 01:47:56,291 --> 01:47:59,791 En ese momento sin pensar Mis lágrimas comenzaron a fluir - 1136 01:47:59,791 --> 01:48:01,791 Porque era como si fuera algo fuera de un sueño 1137 01:48:01,791 --> 01:48:04,391 Nana había preparado mi presente - 1138 01:48:04,391 --> 01:48:08,391 Inmediatamente me di cuenta. 1139 01:48:13,491 --> 01:48:17,491 Aquí tienes. 1140 01:48:47,691 --> 01:48:49,991 ¡Gracias un millón de veces! 1141 01:48:49,991 --> 01:48:51,791 Puedo sentir tu amor. 1142 01:48:51,791 --> 01:48:55,791 Estaba muy feliz. 1143 01:49:10,991 --> 01:49:14,191 Aunque no puedo ser un poco más maduro, 1144 01:49:14,191 --> 01:49:17,191 y que no puedo hacer sin depender Sobre la amabilidad de los demás - 1145 01:49:17,191 --> 01:49:21,191 Nana déjame ver su increíble sueño. 1146 01:49:26,391 --> 01:49:30,391 Me siento tan feliz y bendecido, es como Enamorarse por primera vez.